カープに鯉

広島カープへの想いを届ける記事を掲載♪「カープ関連」のLINEスタンプも紹介してますヾ(*≧∀≦)ノ゙

通訳・クレートさん、来日「コルニエルが支配下選手になれるように」

2021年2月16日

通訳・クレートさん、来日「コルニエルが支配下選手になれるように」

カタコト通訳でおなじみの「くーちゃん」こと広島のヘンディ・クレートさん(37)が沖縄キャンプに合流した。来日14年目を迎える人気者の通訳に、2021年の目標を聞いた。

「(育成の)コルニエルを、メヒアとフランスアと一緒のところ(支配下)にいけるように、いいサポートしたいね。まずは日本の野球を覚えてほしい」

イチオシするロベルト・コルニエル投手(25)は最速154キロ右腕で“フランスア二世”の呼び声が高い。19年秋に練習生として来日し、昨年9月に育成契約を締結した。同年秋のみやざき・フェニックスリーグでは視察した佐々岡監督の前で切れのいい速球を披露し、秘密兵器として期待されている。

クレートさんは1月24日にドミニカ共和国を出発し、25日に来日。隔離期間を経て今月11日の第3クール初日に1軍沖縄キャンプに合流した。1月初旬に新型コロナウイルスに感染して来日が遅くなったフランスアは2軍宮崎キャンプで調整中、メヒアは自宅待機中のため、現在はコルニエルのサポートに専念している。

現役時代は捕手で16歳の時に米大リーグ、ロッキーズのアカデミーに所属した。同僚にのちにメジャー通算114勝を挙げるウバルド・ヒメネスがおり「ボールが速かった」と懐かしむ。その後カープアカデミーに所属し、引退後、通訳兼ブルペン捕手に転身。日本での成功を夢見る若手のドミニカンに自身の経験を伝える役割も担っている。

クレートさんは妻・サンタさん、長男・ジョルダンくん(8)、次男・ハシエルくん(4)、三男・ホシアスくん(1)の5人家族で単身赴任中。今キャンプのステイホテル時間は家族とのテレビ電話が癒しだという。

「家族と、毎日チャットやビデオ電話をしているよ」

今季途中に同アカデミーのコーチのフェリシアーノと通訳の仕事を交代する予定。日本滞在中にコルニエルを、なんとか一人前にするつもりだ。(柏村翔)

(※引用元 サンケイスポーツ

関連記事

堀内さん、新人・森下にエール「君は普通に投げたら打たれないから」

堀内さん、新人・森下にエール「君は普通に投げたら打たれないから」

現役時代にV9巨人のエースとして通算203勝をマークし、巨人監督も務めた野球解説者の堀内恒夫さん(72)が7月31日、自身のブログを更新。同日に東京ドームで行われた巨人―広島7回戦で先発登板した広島の …

地元局アナの『中日は八百長球団』に批判殺到、的外れな言いがかり…

地元局アナの『中日は八百長球団』に批判殺到、的外れな言いがかり…

30日に行われた阪神対中日の一戦。この試合中に更新されたRCC中国放送・石田充アナウンサーのツイッターが物議を醸している。 今シーズンのセ・リーグ最終戦となったこの一戦は、試合前から各メディアがこぞっ …

堂林&枡田アナ、結婚記念日にラブラブ2ショット公開…顔を寄せ合い

堂林&枡田アナ、結婚記念日にラブラブ2ショット公開…顔を寄せ合い

広島・堂林翔太内野手(28)の妻で、元TBSの枡田絵理奈アナウンサー(33)が3日、自身のインスタグラムとブログに堂林と顔をくっつけ合うラブラブ2ショットを投稿。5年目の結婚記念日を報告した。 枡田ア …