カープに鯉

広島カープへの想いを届ける記事を掲載♪「カープ関連」のLINEスタンプも紹介してますヾ(*≧∀≦)ノ゙

カープの『カタコト通訳』・クレート氏が育休を終えて『1軍』に合流

2019年7月28日

カープの『カタコト通訳』・クレート氏が育休を終えて『1軍』に合流

“カタコト通訳”でお馴染みの人気者が戻ってきた。広島のヘンディ・クレート通訳(35)が25日に母国ドミニカ共和国での“育休”を終えて1軍に合流した。

「ニホンはアツイですね。カープのゲームはインターネットでみていました。良いところも、悪いところもあった。それをみんなに伝えたいですね」

中日戦(マツダ)の試合前練習前にグラウンドであいさつすると、ナインは笑顔で歓迎した。同郷のバティスタ、フランスアと旧交を温め、練習中は帰国中にスペイン語通訳を務め、今月中に帰国予定のフェリシアーノ氏に付き添って、引き継ぎを受けた。

そもそも、人気通訳が4月に一時帰国した理由は、秋に第3子出産予定の妻・サンタ夫人、まだ幼い長男・ジョルダンくんと次男・ハシエルくんの面倒を見るため。再来日までの約3カ月間、平日はカープアカデミーのコーチとして寮生活、休日は自宅に戻って2児のパパとして奮闘した。

帰国前に目標は愛妻の家事手伝いだったが「実は…料理は1回しかやっていないですね。何を作ったか覚えていない」とあっさり白状した。

空き時間にはトレーニングに励み、ダイエットに成功した。「今の体重は103キロで前と一緒。奥さんは大きい体の方が好きなので。昔、95キロだったときに奥さんから『あまりやせないでね』といわれたことがある」と笑顔で明かした。

そんな一家の大黒柱は同アカデミーでダイヤの原石を発見した。「エラリオ。23歳ぐらい。ショートでセンスがある。良いバッター」と大絶賛した。「もしかするとカープとサインするかもしれないね」と猛プッシュする。

3カ月ぶりの日本にも関わらず、スラスラと日本語を話すクレート氏は「(アカデミーに)日本人が3人いた。いつも日本語で話していた」と胸を張る。弟分のバティスタらとともに再び満員のマツダスタジアムでお立ち台に上がることを心待ちにしている。(柏村翔)

(※引用元 サンケイスポーツ

関連記事

問い合わせ殺到に新井も男気見せた!「栄光の新井Tシャツ」再販決定

問い合わせ殺到に新井も男気見せた!「栄光の新井Tシャツ」再販決定

広島は10日、今季最終ゲームだった7日のDeNA戦(マツダ)の試合前練習でナインが着用した「栄光の新井Tシャツ(2枚組、税込5000円)」を12日から通信販売限定で再販すると発表した。 会沢選手会長の …

福山市が激励!カープ柄のナンバーもPR「福山に移住して頂けたら」

福山市が激励!カープ柄のナンバーもPR「福山に移住して頂けたら」

広島・福山市政財界の関係者が22日、カープの沖縄キャンプを訪問し、激励品の差し入れを行った。 緒方監督に目録を渡した枝広直幹福山市長(63)は「チームも年々強くなっているし、今年は人数を増やして激励に …

チケット一般発売で、即オークションに出品…球団関係者が明かす苦悩

チケット一般発売で、即オークションに出品…球団関係者が明かす苦悩

広島が1日、今季主催試合のチケットを一般発売し、即日でオークションサイトに定価の数倍の入場券が出品された。 すでに先行販売からヤフオクなどには出回っていたものの、さらに増加。 例えば、開幕戦(30日・ …